列王紀上1:1-4 大衛年紀老邁（Brueggemann）

David as an Old Man

不知道 Walter Brueggemann 的列王紀註釋（Brueggemann, W. (2000). 1 & 2 Kings . Smyth & Helwys Publishing, Incorporated.）是否有中文譯本？太“火辣”了。試譯一小段如下：

王上1~11章 前言

這些章節首先講述了大衛的死。那次死亡對於刻畫所羅門以殘酷方式獲得王權來說，非常重要。這些章節總結了所羅門的統治。它們以藝術手法，將所羅門在經濟上取得的功業（這是按照傳統政治標準來判定的），以及對所羅門無視《妥拉》（這引發了嚴厲而持久的審判）所提出的不祥批判結合在一起。總的來說，敘事是由第3~4章在“所羅門愛耶和華”（3:3）標題下的正面材料和第9~11章在“所羅門寵愛許多外邦女子”（11:1）標題下的負面材料所組成的。在這兩部分之間，是關於聖殿建造的第5章至第7章，並在第8章的獻殿中達到高潮。根據這段敘事的判斷，所羅門是世俗的成功與在《妥拉》上的失敗的混合體。（Brueggemann W.）

1:1-4 大衛年紀老邁。列王紀一開始就描寫大衛“年紀老邁”（1:1），然後“王甚老邁”（1:15）。列王紀首先講述大衛的去世和王位的爭奪。撒母耳記的主角是大衛。 他是一個狡猾、無情、卻蒙神祝福的人。他登上王位的故事充斥著暴力，最終導致了一系列“必要且方便”的死亡（撒下2~4章）。由於他的統治因暴力而傷痕累累，所以對於這一章有關駕崩和繼承的章節中充滿著暴力的暗流，我們並不會感到驚訝。老國王身旁圍繞著一群野心勃勃的兒子和謀士，每個人都在鑽營取利。 這段敘事以微妙而低調的方式讓我們看到了隱藏在皇家禮節的所有細節中深具侵略性的權力運作方式。

敘事的起點是大衛的失敗（1:1-4）。他過去是一股強大、陽剛的力量，不畏懼暴力，對性政治的操控並不陌生（見撒上25:42-44）。 但現在他“無法保暖”（1:1；譯者直譯）。 我們可能會認為這句話是在暗示血液循環不良，但由於解決他問題的方法是“極其美貌”的年輕處女，就排除了這種可能。 她在故事中（以及在王的床上）的存在不僅僅是一個熱水袋。相反，她的作用是激發國王的性慾。由於第4節的最後一句“王卻沒有與她親近”，“不得暖”很可能暗示著沒有勃起。因此，開頭段落的要點是報導國王的性無能，他失去了男子氣概，因此失去了國王的資格。大衛男子氣概的終結，經過一位非常“美貌的童女”的測試，為以下敘事開了路，因為如今王位上出現了政務上的空缺。人們可以感覺到宮廷周圍出現了禿鷹，盤旋著準備獵殺。