追求聖潔

誠之譯自:
https://openthebible.org/open-the-bible-daily/holiness-is-something-to-pursue/
聖潔不是自動發生在你身上的,而是你所追求的。上帝呼召你在追求反映祂品格的生活時,要斬斷你生命中的罪,這裏是彼得的第一個策略:謹慎自守(Be self-controlled;直譯:要有自制力)。
所以,要約束你們的心,謹慎自守。彼得前書1:13
當你看到“所以”這個詞時,你就知道彼得是在指他剛才所說的話。彼得說,當復活的主的能力觸摸到他們的生命時,基督徒就重生了。“所以”,彼得說,“有鑑於此,要預備好你們的心,以便行動。”
聖潔不是自動發生在你身上的,而是你所追求的。上帝呼召你在追求反映祂品格的生活時,要斬斷你生命中的罪,這裏是彼得的第一個策略:謹慎自守(Be self-controlled;直譯:要有自制力)。
你不喜歡這句話的簡捷明了嗎?要謹慎自守(要有自制力)。在網絡上要有自制力。對你的信用卡要有自制力。在吃喝方面要有自制力。當其他人都在使用粗話時,要有自制力。
說起來容易,做起來難。畢竟,我們面對的誘惑力是如此強大。習慣的能力是非常強大的。我們今天聽到很多關於成癮的說法,各種根深蒂固的反應模式,使我們變得不由自主。因此,當彼得說“要有自制力”時,許多人會覺得他把事情想得太簡單了。這就是為什麼“所以”是如此重要的原因。
如果作一個基督徒只不過是你對耶穌做出了承諾,那麼顯然這是不可能的。誘惑的力量比你能做出的任何承諾都要強大得多。但你已經重生了。神的生命就在你裏頭。耶穌復活的大能大力已經在你裏面運行,給了你活潑的盼望。如果你認為彼得在心理上很白目、很幼稚,那麼也許你低估了聖靈的能力。
你是否有可能低估了聖靈的能力呢?